笑著迎接明天 多好 多難

我比較喜歡Connie 唱的 XD
孩子的聲音能讓歌曲不那麼悲傷

Smile
by Charlie Chaplin

Smile though your heart is aching
微笑吧，即使內心傷痛。

Smile even though it's breaking
微笑吧，即使你已心碎。

When there are clouds in the sky
You'll get by
即使烏雲滿佈，你會安然度過的，

If you smile through your fear and sorrow
只要你以微笑度過恐懼與憂鬱。

Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through
For you
微笑吧，也許明天你會看見耀眼朝陽。

Light up your face with gladness
讓臉上充滿喜悅，

Hide every trace of sadness
掩飾悲傷痕跡。

Although a tear
May be ever so near
即使淚水就快滴下來，

That's the time you must keep on tryin'
你也要盡力忍著。

Smile, what's the use of cryin'
微笑吧，哭泣有什麼用。

You'll find that life is still worthwhile
If you'd just smile
如果你微笑，就會發現生命還是值得的。

 


這個歌詞角度聽起來還真憂傷呢
但這樣的心情卻是真的
寫的真貼切

一種苦過之後的體認吧


好像我好多時候的心情心聲呢
聽起來格外的有意義